“Describing 2024 as ‘another banner year for threat actors targeting the exploitation of vulnerabilities,’ VulnCheck said 23.6% of known exploited vulnerabilities (KEV) were known to be weaponized either on or before the day their CVEs were publicly disclosed.”
-The Hacker News-


[자료: gettyimagesbank]

- banner는 우리나라 말로도 ‘배너’입니다. 모두가 볼 수 있도록 크게 써붙인 광고 문구나 캠페인 포스터, 현수막 등을 말합니다. year는 ‘연도’이고요. banner year는 ‘현수막의 해’ 정도로 합쳐질 듯 보입니다

- 보다 정확히는 ‘특정 분야에서 유달리 높은 성과를 거둔 시기’, 그래서 ‘현수막을 내걸 정도로 성공적인 해’를 뜻합니다.

- 위의 예문은 취약점 익스플로잇 현황을 정리한 기사에서 발췌한 것으로, 2024년 한 해 동안 사이버 공격자들이 이례적으로 많은 취약점들을 악용했다고 합니다. 그런 면에서 2024년이 기념적인 한 해라는 맥락에서 banner year가 사용됐습니다.

[의미] banner year : 아주 성공적인 한 해 혹은 시기

- 추가 예문을 보겠습니다
* After a string of successful projects, 2023 was considered a banner year for the company.
(프로젝트를 연속적으로 성공시킨 2023년은 그 회사에 있어 기념할 만한 해로 남아 있다.)
* The local farmers market experienced a banner year with record sales of fresh produce.
(신선 농작물들의 판매량이 기록적으로 증가하면서 현지 농산물 시장은 호황기를 보냈다.)
* With several hit albums released, this is shaping up to be a banner year for the musician.
(발표한 앨범 여러 장이 히트를 치면서 그 음악가는 인생 절정기를 보내고 있다.)
* The tourism industry in the region saw a banner year due to the influx of international visitors.
(그 지역 여행 산업이 전성기를 맞이하고 있다. 해외 여행객이 쏟아져 들어오고 있기 때문이다.)

※ 이 코너는 보안뉴스에서 발간하는 프리미엄 리포트의 [데일리 보안뉴스+] 콘텐츠를 통해 2주 빨리 만나실 수 있습니다.
[국제부 문가용 기자(globoan@boannews.com)]

<저작권자: 보안뉴스(www.boannews.com) 무단전재-재배포금지>