[오늘의 보안 영어] take shape

2024-08-07 12:51
  • 카카오톡
  • 네이버 블로그
  • url
“Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has signaled that a cease-fire deal that would free dozens of hostages in Gaza could be taking shape. Netanyahu is in Washington, where he is to address Congress.”
-AP통신-


[이미지 = gettyimagesbank]

- take는 ‘취하다’ 혹은 ‘갖추다’ 등의 뜻이 되고, shape은 ‘모양’입니다. take shape은 그래서 ‘모양을 갖추다’ 정도가 될 수 있습니다. 이 정도면 한국말로 해도 이해가 갑니다.

- ‘모양을 갖추다’는 뭔가가 시작되고 개발되고 서서히 규모를 갖춰갈 때 쓰는 말이지요. 영어에서도 마찬가지입니다. 보다 더 확실해지고, 또렷해지는 것을 take shape이라고 합니다.

- 위의 발췌문은 이스라엘의 네타냐후 총리의 미국 방문 일정에 관한 내용을 담고 있는 신문기사에서 따온 건데요, 이번 방문으로 인해 가자지구에서의 휴전 협정이 어느 정도 모양을 갖출 수 있을 것으로 예상된다는 의미에서 take shape이 사용됐습니다.

- take a shape이 아니고, take the shape이 아닙니다. 그렇게 했을 땐 어떤 특별한 모양을 갖게 되는 것을 말합니다. take shape이라고 한꺼번에 써야 위에 설명한 의미가 됩니다. 보통 관용어로 굳어진 것들은 이처럼 a나 the가 곧잘 빠집니다.

- 추가 예문을 보겠습니다.
* Now new students like it as much as the ones who saw it taking shape.
(그게 태동 단계에 있을 때부터 지켜봐온 사람들만큼이나 요즘 새내기들도 그것을 좋아한다.)
* The national team needs time to take shape.
(국가 대표팀이 제대로 모양을 갖추려면 시간이 필요하다.)
* It takes shape in different ways.
(그것은 여러 가지 방법으로 시작된다.)
* He is after something that has yet to take shape.
(그는 아직 모양을 채 갖추지 못한 무언가를 쫓고 있다.)
* We carried on talking and an idea began to take shape.
(우리는 계속해서 얘기를 이어갔고, 생각이 천천히 자리를 잡아갔다.)

※ 이 코너는 보안뉴스에서 발간하는 프리미엄 리포트의 [데일리 보안뉴스+] 콘텐츠를 통해 2주 빨리 만나실 수 있습니다.
[국제부 문가용 기자(globoan@boannews.com)]

<저작권자: 보안뉴스(www.boannews.com) 무단전재-재배포금지>

헤드라인 뉴스

TOP 뉴스

이전 스크랩하기


과월호 eBook List 정기구독 신청하기

    • 이노뎁

    • 인콘

    • 엔텍디바이스코리아

    • 마이크로시스템

    • 다봄씨엔에스

    • 아이디스

    • 씨프로

    • 웹게이트

    • 씨게이트

    • 하이크비전

    • 한화비전

    • ZKTeco

    • 비엔에스테크

    • 비엔비상사

    • 원우이엔지
      줌카메라

    • 지인테크

    • 인텔리빅스

    • 이화트론

    • 다누시스

    • 테크스피어

    • 렉스젠

    • 슈프리마

    • 혜성테크윈

    • 시큐인포

    • 미래정보기술(주)

    • 비전정보통신

    • 다후아테크놀로지코리아

    • 경인씨엔에스

    • 지오멕스소프트

    • 성현시스템

    • 한국씨텍

    • 프로브디지털

    • 디비시스

    • 유니뷰코리아

    • 스피어AX

    • 투윈스컴

    • 세연테크

    • 트루엔

    • 위트콘

    • 유에치디프로

    • 주식회사 에스카

    • 포엠아이텍

    • 세렉스

    • 안랩

    • 제이슨

    • 에스지에이솔루션즈

    • 이롭

    • 샌즈랩

    • 쿼리시스템즈

    • 신우테크
      팬틸드 / 하우징

    • 에프에스네트워크

    • 네이즈

    • 케이제이테크

    • 셀링스시스템

    • 에이티앤넷

    • 아이엔아이

    • (주)일산정밀

    • 새눈

    • 에스에스티랩

    • 유투에스알

    • 태정이엔지

    • 네티마시스템

    • HGS KOREA

    • 에이앤티코리아

    • 미래시그널

    • 두레옵트로닉스

    • 지와이네트웍스

    • 넥스트림

    • 에이앤티글로벌

    • 현대틸스
      팬틸트 / 카메라

    • 지에스티엔지니어링
      게이트 / 스피드게이트

    • 동양유니텍

    • 모스타

    • 엔에스정보통신

    • 구네보코리아주식회사

    • 엘림광통신

    • 엔시드

    • 넥스텝

    • 메트로게이트
      시큐리티 게이트

    • 포커스에이치앤에스

    • 티에스아이솔루션

    • 엠스톤

    • 글로넥스

    • 유진시스템코리아

    • 카티스

    • 세환엠에스(주)

Copyright thebn Co., Ltd. All Rights Reserved.

MENU

회원가입

Passwordless 설정

PC버전

닫기