“Still intact are the Iran-linked Iraqi militias and the Houthis in Yemen, but they are more peripheral to the conflict with Israel. So, if Iran were intent on rebuilding its regional alliance, it would likely take years to return to its former strength.”
-New York Times-


[이미지 = gettyimagesbank]

- peripheral은 ‘주변의’, ‘지엽적인’이라는 뜻입니다. 여기서 peri-는 ‘외곽’과 ‘주변 둘레’를 뜻하는 접두어이죠. 보안에서 흔히 얘기가 나오는 perimeter에서도 peri-를 볼 수 있습니다.

- perimeter는 ‘외곽’, ‘바깥 둘레’라는 뜻입니다. 예전에는 네트워크의 주변부를 경계함으로써 충분히 보안을 강화할 수 있었지만 요즘처럼 침투가 쉬워진 때에는 외곽 방어만으로 데이터를 보호할 수 없습니다. 그래서 보안 업계에서 perimeter를 얘기할 때면 주로 ┖구식 보안’이 소환되곤 하죠.

- 다시 본론으로 돌아가 peripheral to는 important to의 정확히 반대말이 됩니다. important to는 ‘~에게 중요하다’이고, peripheral to는 ┖~에게 주변에 불과하다’ 즉 ┖중요하지 않다┖의 뜻이 됩니다.

- 위의 예문은 최근 엎어진 시리아 독재 체제에 관한 기사에서 발췌한 것으로, 시리아 정권이 무너진 건 그 정권을 지지하던 이란에 있어 커다란 타격이라는 내용입니다. 이란이 지원하던 이라크 무장 세력과 예멘의 후티가 아직 건재하긴 하지만 이스라엘과의 싸움이라는 커다란 그림 안에서 이란에게 큰 힘이 되지 못하는, 덜 중요한 세력이라는 뜻에서 peripheral to가 사용됐습니다.

- 추가로 예문을 보겠습니다.
* Science is peripheral to that debate.
(과학은 그 토론에 있어서 부차적인 요소일 뿐이다.)
* Fund-raising is peripheral to their main activities.
(모금은 그들의 주된 활동이 아니다.)
* His apology was peripheral to the angry crowd.
(그의 사과는 화난 군중에게 별 다른 효력을 발휘하지 못했다.)

※ 이 코너는 보안뉴스에서 발간하는 프리미엄 리포트의 [데일리 보안뉴스+] 콘텐츠를 통해 2주 빨리 만나실 수 있습니다.
[국제부 문가용 기자(globoan@boannews.com)]

<저작권자: 보안뉴스(www.boannews.com) 무단전재-재배포금지>